Web Toolbar by Wibiya

la politesse dans naruto

Naruto :


C'est tout simplement des suffixes qui sont rajoutés à des noms/prénoms pour désigner le rapport entre une personne et son interlocuteur.

 

Chan : Suffixe qui désigne l'amitié. On l'utilise pour une copine que l'on connait bien et que l'on aime bien, pour une personne qui nous est chère et pour les enfants ( qu'ils soient des garçons ou filles).
Kun : Le suffixe Kun est employé pour designer les jeunes hommes.
San : Suffixe qui désigne le respect (mais sans plus). C'est la marque de neutralité, que notre interlocuteur soit connu ou inconnu.
Sama : Suffixe qui désigne le respect total. On l'utilise lorsqu'on ressent un respect total par rapport à son interlocuteur. Il y a une connotation presque religieuse qui est très présente. (pour "dieu" on dit bien "kamisama") En français, cela peut être l'équivalent de "maître".
Sensei : Suffixe qui est utilisé lorsqu'on s'adresse à un professeur ou un enseignant.

14 votes. Moyenne 2.93 sur 5.

< !-- END TAG -->

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×